花柳界（かりゅうかい）とは芸者（芸妓）さんの世界のこと。普段は聞き慣れない独特な用語や言い回しがあります。もし分からない言葉を耳にされたら、「それは何のこと？」と聞いてみてくださいね。ちなみに、芸者（芸妓）さんに声をかける時は「お姐さん」と呼べば間違いないですよ。
- 関東では【芸者（げいしゃ）】、関西では【芸妓（げいこ）】と呼ばれ、箱根湯本では両方使います。
- 芸者（芸妓）さんの踊る人を【立方（たちかた）】と言います。
- 芸者（芸妓）さんの踊らず三味線を弾き唄う人を【地方（じかた）】と言います。
- 修行中の芸者（芸妓）さんは、お客様から頂く金額が半分ということから【半玉（はんぎょく）】さんと呼び、京都で言う舞妓さん、箱根湯本で言う「きらり妓」さんのことです。
※箱根湯本のきらり妓さん達は若いですが、十分なお稽古をしておりますので、お座敷に呼んで頂く金額は芸者（芸妓）さんと同額です。
- 【花代（はなだい）】とは、芸者（芸妓）さんを呼ぶ時の料金のことです。玉代（ぎょくだい）、お線香代（おせんこうだい）とも呼びます。一座敷をお線香の燃える時間で計っていたことに由来します。
- 芸者（芸妓）さんの世界の事を【花柳界（かりゅうかい）】といいます。
- 芸者（芸妓）さんが所属する会社や事務所のようなものを【置屋（おきや）】といいます。
- 【見番（けんばん）】とは、置屋が集まる組合のことです。芸者（芸妓）さんのお稽古場としても利用される場所です。
